¶ 1 Leave a comment on Absatz 1 0 Am Montagmorgen sind wir nach anderhalbstündiger Fahrt von Amman aus am syrischen Flüchtlingscamp Azraq, 100 Kilometer von Syrien entfernt, angekommen. Es ist unsere vierte und letzte Projektwoche in diesem Jahr. Unsere Erfahrung zeigt uns, dass an jeder Ecke eine Überraschung lauern kann.

¶ 2 Leave a comment on Absatz 2 0 Es gab noch einige Fragen, die vor unserer Ankunft offen waren:

• ¶ 3 Leave a comment on Absatz 3 0
• Hat unser Übersetzer eine Permission (Erlaubnis) für das Flücktlingscamp Azraq bekommen?
• Wie geht es unseren Teilnehmer/innen (20 Syrische Geflüchte Männer und Frauen) psychisch und physisch?
• Wie lange wird es dauern bis wir durch den langwierigen Einlassprozess ins Camp kommen werden?
• Hat mit unserer Permission alles geklappt? Klappt der Transport vom Checkpoint am Eingang zum Community Center von CARE (bei dem unser Workshop stattfindet)?
• Sind unsere dort gelagerten Workshops & Graffitimaterialen noch da?

¶ 4 Leave a comment on Absatz 4 0  

Das Warten mit unserem gesamten Gepäck auf Einlass im Camp.

Das Camp Azraq

Unsere Teilnehmer sprechen über den „Spirit of Football“

¶ 5 Leave a comment on Absatz 5 0 Die Fragen sollten sich nach und nach auflösen. Gegen 8:30 Uhr trafen wir an dem Haupteingang des Camps ein. Die Autos und LKWs reihten sich zur Kontrolle auf. Das Camp ist nach außen abgeriegelt. Alles was reinkommt wird kontrolliert. Wir, am Freitag den 07.12.2018 in Erfurt gestartet, warteten nun vor dem Eingang auf unseren Einlass ins Camp. Unsere Permission seien auf dem Weg. Nach einer Stunde warten, erhielten wir die Genehmigung für die „Stadt“, in welcher 51.000 Menschen auf engstem Raum zusammenleben. Pro Familie mit vier Kindern steht ihnen ein knapp 20m² große Blechhütte zur Verfügung.

¶ 6 Leave a comment on Absatz 6 0 Wir freuten uns sehr alte Bekannte und auch neue Gesichter in dem Community Center anzutreffen. Wir besprachen die kommenden Tage, spielten zum Auflockern die „Schnick-Schnack-Schnuck-Weltmeisterschaft“, tauschten unsere Erwartungen, Erinnerungen und Wünsche im „Speed-dating“ aus. Sprachbarrieren wurden mit Händen und Füßen aufgebrochen. Denn unser Übersetzer kam erst nach dem gemeinsamen Mittagsessen (es gab doch Probleme mit seiner Permission). Die Spirit of Football-bekannten Gesichter stellten auf Arabisch den „neuen“ Spirit vor und insbesondere die bekannten FairPlay-Regeln. Diese wurden dann in Gruppenarbeiten gemeinsam künstlerisch und schriftlich in ihre Alltagssprache übersetzt.

Nicola und unsere weiblichen Teilnehmerinnen. Einige sind sehr erfahrene Spirit of Football-Teamerinnen

Ulrike mit einem Achtelfinalspiel der Schnick-Schnack-Schnuck Weltmeisterschaft

¶ 7 Leave a comment on Absatz 7 0 Erfreulicherweise geht es den Teilnehmer/innen besser als noch bei unserem letzten Besuch diesen September. Die Dürre und Hitze des Camps in den Sommermonaten sind nur schwer aushaltbar. Zudem gibt es nur wenige Volunteer Jobs, und die wenigen die es gibt sind hochbegehrt. Glücklicherweise durften unsere Teilnehmer/innen ihre Jobs behalten. Auch zu unseren Materialien sollten wir Neuigkeiten erfahren. Sie seien ausgelagert worden, und sollen morgen kommen. Wir warten also gespannt auf unser Material, wir brauchen die Grafittidosen, Stifte und Papier für unser Kunstworkshops.

Speed-dating

Das Camp Azraq

¶ 8 Leave a comment on Absatz 8 0 Jedoch war die Freude auf das Wiedersehen und die Vorfreude bei uns und bei den Teilnehmern/innen sichtbar. Wir sind gespannt auf die kommenden Tage bei unserem letzten Train-the-Trainers Workshop 2018 im Flüchtlingscamp Azraq in Jordanien. Wir haben großartige Neuigkeiten anzukündigen: Das Projekt wird höchstwahrscheinlich von dem Auswärtigen Amt und CARE Norway in 2019 weiter finanziert und auch noch ausgebaut.

¶ 9 Leave a comment on Absatz 9 0  

Die Projektreihe ‚Training of Trainers‘ iN JORDANIEN wird gefördert von

¶ 10 Leave a comment on Absatz 10 0

Sie können alle Kommentare zu diesem Eintrag über den Feed RSS 2.0 folgen. Sie können einen Kommentar hinterlassen, oder Trackback von Ihrer Website hierher setzen.