{"id":76809,"date":"2023-01-10T16:29:36","date_gmt":"2023-01-10T15:29:36","guid":{"rendered":"https:\/\/spirit-of-football.de\/?p=76809"},"modified":"2025-08-31T13:25:47","modified_gmt":"2025-08-31T11:25:47","slug":"spirit-of-football-in-jordanien-2022-fairplay-fussball-textilkunst-und-upcycling-innovationen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/2023\/01\/10\/spirit-of-football-in-jordanien-2022-fairplay-fussball-textilkunst-und-upcycling-innovationen\/","title":{"rendered":"Spirit of Football in Jordanien 2022 – Fairplay-Fu\u00dfball, Textilkunst und Upcycling-Innovationen"},"content":{"rendered":"

Das letzte Projekt in Jordanien Spirit of Football war im M\u00e4rz 2020 gewesen. Obwohl unsere Teams gerne ihre Arbeit im Azraq-Fl\u00fcchtlingslager in Jordanien fortgesetzt h\u00e4tten, konnten w\u00e4hrend der Covid-19-Pandemie keine externen Projekte innerhalb des Lagers durchgef\u00fchrt werden. Dies war f\u00fcr die Bewohner des Camps sehr entt\u00e4uschend, da alle Aktivit\u00e4ten von Nichtregierungsorganisationen im Camp w\u00e4hrend der Covid-Zeiten reduziert wurden und ihnen der ohnehin schon geringe Kontakt zur Welt au\u00dferhalb des Camps genommen wurde. So haben wir uns sehr gefreut, als unser Projekt f\u00fcr November\/Dezember 2022 best\u00e4tigt wurde und wir einen sechst\u00e4gigen Workshop im Fl\u00fcchtlingslager Azraq durchf\u00fchren konnten.<\/p>\n

Mehrere Teams von Spirit of Football waren zwischen 2017 und 2020 in Azraq gewesen und f\u00fchrten Trainings of Trainers durch, zum Beispiel in Fairplay-Fu\u00dfball und Graffiti-Kunst. Das diesj\u00e4hrige Projekt drehte sich ebenfalls um Teamarbeit und Fairplay-Fu\u00dfball, beinhaltete aber auch Methoden der Textilkunst sowie die Dokumentation von Innovationen innerhalb des Camps. Gef\u00f6rdert wurden wir auch dieses Jahr wieder vom Ausw\u00e4rtigen Amt und arbeiteten zusammen mit unserem Partner Care International, in deren Community Center im Camp wir unseren Workshop durchf\u00fchrten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Aufw\u00e4rmen<\/b><\/h1>\n

F\u00fcr fast alle unsere Teilnehmenden (TN) war es das erste Mal in einem SoF-Workshop. Auch kannten sich die meisten TN untereinander kaum, so dass die ersten Aufw\u00e4rmspiele nicht so gut funktionierten, weil viele zu Beginn sch\u00fcchtern und zur\u00fcckhaltend waren. Auch sind die Lehrmethoden in der Kultur des Nahen Ostens frontal, so dass etliche nicht an die interaktiven Methoden von SoF gew\u00f6hnt waren. Am ersten Tag f\u00fchrten wir Spirit of Football durch eine Pr\u00e4sentation und ein Video ein und baten um Feedback der TN. Unsere Botschaft ‚One Ball, One World‘ fand bei ihnen Anklang.<\/p>\n

Ein heftiger Novemberregen machte es schwierig, die Stimmen der Anderen im Raum zu h\u00f6ren und hinderte uns daran, drau\u00dfen eine erste Fairplay-Fu\u00dfball-Session zu spielen. Stattdessen fuhren wir mit ‚Spirit of Whispers‘ fort, einer Zeichen-Challenge, bei der jeder an einem Tisch seine Zeichnungen auf einem Papier hinzuf\u00fcgen muss, um ein gemeinsames Kunstwerk zu schaffen.<\/p>\n

\"\" \"\"<\/p>\n

FAIRPLAY Fu\u00dfball<\/h1>\n

Fairplay-Fu\u00dfball (FPF) ist eine verlangsamte Version von Fu\u00dfball mit einigen zus\u00e4tzlichen Regeln, um das Spiel inklusiver zu machen. JedeR SpielerIn muss den Ball zum Beispiel stoppen, bevor sie\/er ihn weiterspielt. Dribbeln mit dem Ball ist nicht erlaubt. Dar\u00fcber hinaus ist das Anfeuern und Unterst\u00fctzen der TeamkollegInnen ein Muss und alle Tore werden gemeinsam gefeiert. Fairplay-Fu\u00dfball mit den M\u00e4nnern war am Anfang schwierig, denn oft sind Leute, die schon l\u00e4nger Fu\u00dfball spielen, zu begierig darauf zu dribbeln und finden es schwer, das Tempo zu verlangsamen. Im Laufe der Zeit verinnerlichten jedoch alle das Konzept des Fairplay-Fu\u00dfballs.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

F\u00fcr die erste Fairplay-Fu\u00dfball-Session mit den Frauen wurden grundlegende Fu\u00dfballtechniken, wie das Passen des Balls, eingef\u00fchrt. Wir waren in einem geschlossen Raum, also war es ein sicherer Ort f\u00fcr sie, um zu trainieren. Schnell verwandelte sich die Aktivit\u00e4t in eine Tanzsession zu arabischer Musik. Tipp: Arabische Musik hilft immer, um eine entspannte Atmosph\u00e4re zu schaffen.<\/p>\n

Am n\u00e4chsten Tag spielten wir FPF auf dem Feld drau\u00dfen mit ein paar ausgew\u00e4hlten M\u00e4nnern und den Frauen vom Vortag. Sowohl M\u00e4nner als auch Frauen waren begeistert von dem Spiel und sprachen dar\u00fcber, wie sehr sie es genossen. Es war ein Erfolg, dass wir M\u00e4nner und Frauen f\u00fcr ein Fairplay-Fu\u00dfballspiel zusammenbringen konnten. Am letzten Tag spielten wir noch eine Runde FPP mit einer gemischten Gruppe. Danach hatten wir auch eine ’normale‘ Fu\u00dfball-Session mit nur den M\u00e4nnern, was in der Tat ein sehr faires Fu\u00dfballspiel war.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Am vorletzten Tag spielten wir au\u00dferdem FFP mit den Frauen und dem M\u00e4dchenteam unseres Teilnehmers Amjad. Amjad (siehe Bild unten) ist ein Fu\u00dfballtrainer f\u00fcr CARE International, unserem Partner im Camp, der eine Fu\u00dfballgruppe f\u00fcr M\u00e4dchen im Camp trainiert. Wir haben alle Fu\u00dfballmaterialien (B\u00e4lle, Kegel, L\u00e4tzchen usw.) bei Amjad gelassen, sodass er sie weiterhin verwenden kann. Er wird die Materialien weiterhin f\u00fcr die Aktivit\u00e4ten seiner M\u00e4dchengruppe nutzen und M\u00e4nnern und Frauen erm\u00f6glichen, weiterhin im CARE-Center Fu\u00dfball und Fairplay-Fu\u00dfball zu spielen.<\/p>\n

Kunst<\/b><\/h1>\n

Wir begannen die Kunstaktivit\u00e4ten mit ‚Spirit of Whispers‘, um als Team zu zeichnen und in die Kunst\u00fcbungen einzusteigen. Am Nachmittag des ersten Tages kamen kleine Gruppen an den Tisch, um ihre Farbe zu einem vorbereiteten T-Shirt mit dem Wort ‚Frieden‘ hinzuzuf\u00fcgen. Alle beteiligten sich an diesem Kunstwerk.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

W\u00e4hrend der anderen Aktivit\u00e4ten praktizierte unser Kunst-Coach Steve weitere Textilkunst-Methoden. Beim Malen von Quadraten auf die Tragetaschen sollten sich die TN darauf konzentrieren, verschiedene Farbverl\u00e4ufe zu erzeugen. Dann f\u00fchrte Steve die Stencil-\/Schablonenmethode ein, bei der man verschiedene Formen oder Buchstaben ausschneidet und dann auf einen Stoff druckt. Als wir einige gespendete Trikots der deutschen Nationalmannschaft verteilten, beschlossen einige der TN, ihre eigenen Namen oder andere Symbole zu malen, um ihre Trikots zu personalisieren.<\/p>\n

\"\" \u00a0\"\"<\/p>\n

In den letzten beiden Workshop-Tagen haben wir unsere TN auch gebeten, gemeinsam an einer gro\u00dfen Baumwollleinwand zu arbeiten, um ein gemeinsames Kunstwerk zu schaffen, das wir mit nach Deutschland nehmen k\u00f6nnen. Wir baten sie,\u00a0 ihre Erfahrungen und Hoffnungen zu malen sowie das, was sie in dem Workshop erlebt hatten.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Teamwork\u00a0<\/b><\/h1>\n

Durch die genannten Aktivit\u00e4ten des Fairplay-Fu\u00dfballs und der kollaborativen Kunstwerke haben wir den Teamgeist\u00a0 sowie die Dynamik innerhalb der Gruppe gest\u00e4rkt. Obwohl anfangs sch\u00fcchtern, wurden die Teilnehmer w\u00e4hrend der Workshop-Tage kontaktfreudiger und aktiver.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Unter den Spielen, die am Meisten beigesterten, war ‚Taktgeber‘, ein Spiel, bei dem jemand den Raum verl\u00e4sst und wieder hineinkommt und herausfinden muss, wer die Bewegungen des Gruppenkreises leitet.<\/p>\n

INNOVATIONEN UND Besuche bei Bewohnern im Camp<\/h1>\n

W\u00e4hrend der fr\u00fcheren Projekte wurden Anfragen des SoF-Teams, die H\u00e4user der TeilnehmerInn besuchen zu d\u00fcrfen, von der Campleitung immer abgelehnt. Die bisherigen Projektteams wurden, wie alle Besucher des Camps, beim Betreten des Lagers gr\u00fcndlicher inspiziert, und das Herumlaufen im Lager war verboten. Auch durften nur Aktivit\u00e4ten innerhalb der Gemeindezentren und auf gemeinsamen Sportpl\u00e4tzen durchgef\u00fchrt werden. Das bedeutet, dass unser Team noch nie eine der vielen Kaffee- und Teeeinladungen unserer TN annehmen konnte. In diesem Jahr durften wir tats\u00e4chlich ein paar Wohnbaracken im Rahmen der Dokumentation der Innovationen besuchen. F\u00fcr unsere kleine Tour durch das Camp wurden wir von einem Vertreter von CARE International begleitet – unserem lokalen Partner innerhalb des Azraq-Camps, der die Logistik und den Zugang zum und im Camp organisierte. Die Idee dieser Besuche war es, Innovationen von den BewohnerInnen selbst zu dokumentieren; Innovationen, die sie aus den ihnen nur knapp verf\u00fcgbaren Materialien gebaut oder gepflanzt hatten, um sich das Leben ein bisschen zu erleichtern. In der folgenden Galerie k\u00f6nnen Sie sich die einzelnen Innovationen anschauen:<\/p>\n

\"Nabiha <\/a>
Nabiha zeigt die von ihrem Bruder gebaute Klimaanlage in ihrem Wohnzimmer, die folgenderma\u00dfen funktioniert: von au\u00dfen werden im Sommer feuchte T\u00fccher an den Ventilator geh\u00e4ngt, welche die Luft (bis zu 35\u00b0C), die in das Zimmer zieht, k\u00fchler werden l\u00e4sst. In dem Teil des Camps, in dem Nabiha wohnt, gibt es jedoch seit Wochen keinen Strom und somit kann der Ventilator nicht betrieben werden. Wegen K\u00fcrzungen des Budgets f\u00fcr das Camp wird es in n\u00e4chster Zeit wohl eine noch schlechtere Stromversorgung geben. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Arif <\/a>
Arif ist handwerklich sehr begabt und hat aus den wenigen Materialien, die es im Camp zu finden gibt, eine Wippe f\u00fcr seine kleine Tochter gebaut. Au\u00dferdem baute er einen Heiz-Ofen zu einem Backofen um \u2013 Upcycling und Innovation, wie sie im Buche stehen. <\/div> <\/div>
\"Aqil <\/a>
Aqil baute diesen Wagen, um seinem Nachbarn zu helfen, gro\u00dfe Wasserbeh\u00e4lter zu transportieren. Einige Orte, wie die Gemeindezentren, haben flie\u00dfendes Wasser, aber die meisten Menschen m\u00fcssen Wassergallonen von einem Brunnen zu ihren Unterk\u00fcnften transportieren. Aqil ist taubstumm und kommuniziert meist mit Handgesten. Einige Nachbarn lernten Geb\u00e4rdensprache, um besser mit ihm kommunizieren zu k\u00f6nnen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"Nuha <\/a>
Nuha ist 17 und hat dieses Notstromaggregat im Rahmen eines Projekts im Camp gebaut. Die notwendige Batterie, die man in der Ecke \u00fcber der gr\u00fcnen Farbe sehen kann, wurde von einer NGO gespendet. Wenn der Strom im Lager unterbrochen ist, k\u00f6nnen Nuha und ihre Familie, Freunde und Nachbarn diesen kleinen Notstromgenerator verwenden, um die Handys aufzuladen oder das Licht zum Lernen zu verwenden. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Dieser <\/a>
Dieser Medizinschrank, der von einer jungen Frau hergestellt wurde, kann nur mit einem Code ge\u00f6ffnet werden, damit Kinder zum Beispiel nicht einfach an die Medikamente gelangen k\u00f6nnen. Leider funktioniert der Schrank nur mit Strom, den es nicht immer im Camp gibt. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Muhammad <\/a>
Muhammad macht Spielzeug und Kunstwerke aus Pappe. Dieser Bus \u00e4hnelt einem Schulbus aus Syrien und erinnert an ein anderes Leben, bevor der Krieg kam und so viel zerst\u00f6rt wurde. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>
\"In <\/a>
In den Gemeindezentren sowie in vielen der G\u00e4rten um die H\u00fctten im Camp gibt es Hydrokulturen. Hier werden Samen in Wasser mit zus\u00e4tzlichen N\u00e4hrstoffen gegeben, um Gem\u00fcse anzubauen. Auf diese Weise wird kein Ackerboden ben\u00f6tigt. <\/div> <\/div> <\/div>
\"Von <\/a>
Von au\u00dfen H\u00fctten aus Zink und Stahl, doch zwischen den vielen Unterk\u00fcnften verbergen sich kleine Traumg\u00e4rten. Mahmud zeigt uns den Springbrunnen, den sein Cousin gebaut hat und der verbrauchtes Waschwasser wiederverwendet. Die Tomaten neben dem Brunnen sind ein Beispiel daf\u00fcr, wie die Bewohner jeden Zentimeter nutzen, um kleine Mengen Gem\u00fcse zur Ern\u00e4hrung ihrer Familien anzubauen. <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

BIS BALD INSHALLAH<\/h1>\n

R\u00fcckblickend k\u00f6nnen wir sagen, dass wir gut aufgenommen wurden und dass unsere TN im Laufe der Zeit unsere Aktivit\u00e4ten annahmen und sich \u00f6ffneten. Sie waren sehr froh \u00fcber die Sport- und Kunstaktivit\u00e4ten, die interaktiven Methoden und den Kontakt zu Menschen au\u00dferhalb des Camps.\u00a0Die Highlights unseres Workshops in diesem Jahr waren die Schere-Stein-Papier-Meisterschaft und das gemischte Fairplay-Fu\u00dfball-Spiel. Die Frauen waren begeistert, Fu\u00dfball zu spielen – die meisten von ihnen spielten zum ersten Mal in ihrem Leben. Das gemischte FPF war sehr respektvoll. Auch wenn die M\u00e4nner am Anfang \u00fcberrascht waren, unterst\u00fctzten und feuerten sie sich gegenseitig schnell an.\u00a0Nach ein paar Tagen wollten weitere Leute im Camp am Workshop teilnehmen, aber wir hatten begrenzte Kapazit\u00e4ten und nur sechs Workshop-Tage, sodass wir nicht mehr zulassen konnten. Viele Kinder wollten auch mitmachen als sie uns Fu\u00dfball spielen sahen. Wir haben sie an zwei Tagen mit-eingespannt, konnten sie aber nicht jeden Tag w\u00e4hrend aller Aktivit\u00e4ten einbeziehen.<\/p>\n

Zusammenfassend l\u00e4sst sich sagen, dass Projekte wie diese im Lager notwendig sind. Die Perspektivlosigkeit und die wenigen M\u00f6glichkeiten, die das Camp bietet, sind frustrierend. Die gro\u00dfe Nachfrage und die Begeisterung \u00fcber den Workshop zeigen, wie sehr sich die Menschen nach Aktivit\u00e4ten sehnen, die ihnen Ablenkung bieten und sie mit Methoden f\u00fcr die Zusammenarbeit, den Sport und die Kunst in Kontakt bringen. Au\u00dferdem gibt es viele talentierte Leute im Camp und es ist bemerkenswert, wie die Menschen, die dort leben, mit so wenig Ressourcen Erfindungen, Gartentechniken und Kunstwerke entwickeln k\u00f6nnen. Wir w\u00fcnschen uns mehr Zeit und weitere M\u00f6glichkeiten, die Menschen im Azraq-Camp zu unterst\u00fctzen – ihre Resilienz und Innovationkraft haben uns alle inspiriert.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Das letzte Projekt in Jordanien Spirit of Football war im M\u00e4rz 2020 gewesen. Obwohl unsere Teams gerne ihre Arbeit im Azraq-Fl\u00fcchtlingslager in Jordanien fortgesetzt h\u00e4tten, konnten w\u00e4hrend der Covid-19-Pandemie keine externen Projekte innerhalb des Lagers durchgef\u00fchrt werden. Dies war f\u00fcr… [Read more]<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":242,"featured_media":75769,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[651,1772],"tags":[200,767,1746,1704,1752,1742,441,1710,1712,1039,1750,1684],"class_list":["post-76809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-azraq-project-de","category-z_archiv","tag-fairplay","tag-fairplayfussball","tag-fluechtlingscamp","tag-gefluechtete","tag-gleichberechtigung","tag-innovationen","tag-integration","tag-kunst","tag-textilkunst","tag-training-of-trainers","tag-upcycling","tag-workshop"],"acf":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/spirit-of-football.de\/wp-content\/uploads\/sites\/12\/2023\/01\/20221201_114344000_iOS.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/242"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76809"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":103960,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/76809\/revisions\/103960"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/75769"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=76809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spirit-of-football.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=76809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}